Teen vihdoin asioita, joita haluan tehdä,
mutta se tuntuu turhalta.
Yhteiskunta... Ei vettä, eikä vihreyttä...
...hallitsi maailmaa, jossa olimme lyötyjä.
Se tuntuu turhalta.
Mekin hankimme kasvihuoneen.
Sanoin, että on parempi luopua autosta.
Hiilijalanjäljen takia.
Teen vihdoin asioita, joita haluan tehdä,
mutta se tuntuu turhalta.
Katsotaan missä Duplassin älypäät ovat.
Miten työ alkaa? Mitä te teette?
Kaikki kuvaukset tehdään kuvauspaikalla.
Tosi orgaanista, hetkessä, kuin terapiaistunto.
- Aivan. - Improvisoimme ja kokeilemme.
Hermostumme, jos se ei toimi.
Läpimurrossa, "Tämä on jännittävää.
Sitä ei ole skriptissä."
Se on paras versio -
- mikä kohtauksesta voi olla - - Aivan.
siinä hetkessä olevien kanssa,
- siinä kohtaa. - Joo.
Tiedämme mitä haluamme.
- Katsotaan mitä tapahtuu. - Se on tyylinne.
Aivan.
- Hei. - Hei.
Hei, olen Naima. Esitän Natalieta.
- Miten menee? - Hyvin.
- Hyvä. Tervetuloa kuvauspaikalle. - Kiitos.
Mark ja Jay haluavat jutella,
- ennen kuin meikkaat. - Selvä.
Kiitos.
Otat tämän, etkä saa mitään.
Niinpä.
Hammaslääkärit ovat sellaisia.
- Hei. Anteeksi. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Olen Jay.
- Sanokaa vain Nima. - Nima.
- Kiva tavata. - Nima.
- Nauhasi oli mahtava. - Kiitos. Kiva kuulla.
Olen suuri faninne.
- On kunnia olla täällä. - Olemme fanejasi.
- Mitä nyt? - Olen todella.
Valmistauduin tähän koko yön.
- Jukra. - Niin.
- Me olemme aika... - Olemme melko rentoja.
- Aivan. Jos voisit tehdä jotain... - Joo. Jos voimme...
- Hei. - Hei, nerot.
Hei, kullanmuru.
Lindsay ja Kumail.
- Kumail. - Voitte sanoa Nimaksi.
- Hei. Olen Lindsay. - Nima.
Tervetuloa.
Kokeilimme kohtausta eilen.
- Se tuntui hieman erilaiselta. - Joo.
- Joten... - Olisi hienoa...
- uskomatonta. - sipulirenkailla ehkä?
- Vain ehdotus. - Sipulia?
Niin. Niitä oli kohtauksessa.
Niistä oli maininta.
En edes muista.
Opimme, etteivät sipulirenkaat ole tärkeitä.
- Ei se mitään. - Aivan.
Ekaa kertaa sipulirenkaat ovat turhia.
Niinpä.
- Aivan. - Joo.
Moni halusi puhua kanssasi.
- Kukaan ei halunnut puhua kanssani. - Kyllä halusi.
Minusta tänään -
tapahtui kaikenlaista.
- Pärjäsit hyvin. - Mikä oli kaikkein...
Kuka oli söpöin?
Okei. Tiedän, aiemmin meillä oli juttu, jossa -
olit innoissasi mennessäsi homoklubille -
ekaa kertaa,
mutta asiat ovat selvästi muuttuneet,
- ja ehkä vähemmän sipulirenkaiden takia. - Joo.
Muista, että Kumail on musertunut tullessaan.
Sinun tulee vastata siihen energiaan luonnollisella tavalla.
Unohda kohtauksen vanha versio.
Luulin, että riittää kun -
tiedän olevani homo ja sitten olisin homo.
Mutta en osaa puhua kenellekään.
Oletko homo?
Mielestäni he olivat...
- Joo. - Joo.
Niin.
- Okei. Pidetään lyhyt tauko. - Joo.
- Nopea tauko. - Palataan pian.
Kamera käy yhä.
Me vain... Kun hän...
- Lindsay. - Niin, kun Lindsay koskettaa häntä,
hän tekisi selvemmäksi -
- Aivan. - yrityksensä iskeä häntä.
- Kyse ei ole oikeastaan hänestä. - Sielunkumppanisi luhistuu -
ja olet tukemassa häntä.
- Selvä. - Eikö?
Mitä enemmän olet -
myötätuntoinen ja avoin vastaanottamaan tunteita,
se riittää meille.
- Käännetään ympäri. - Okei, vain...
- Hyvä paikka... - Kuvataan se.
- Okei? - Okei.
Entä jos... Voimme leikata sen -
ja joku ilmaantuu, joka on jotain...
- Joo. - Käy.
Kaikki hyvin? Ollaan hiljaa kuvaupaikalla.
Ja Nima, sinä otat rennosti.
Montako olet torjunut?
- En tiedä, kaksinumeroisen määrän. - Joo!
Sipulirenkaita ilman sipulia.
Se on pahinta.
Sipulissa ne kalorit ovat.
- Niin. - Aivan. Salaisessa kohdassa.
- Hei. Miten menee? - Hei, mitä tapahtuu?
- Voinko istua? - Miten menee?
- Totta kai. - Joo.
Olen pahoillani, jos olin kiivas.
- Ei. - Niin.
Tarkoitan, on vain...
Ei ole helppoa kaikkien ymmärtää.
- Niin. - Tiedäthän?
Varsinkin kun se tuntuu väkinäiseltä.
Minusta todella tuntuu, että Kumaililla ja...
- Lindsaylla. - Aivan.
Meillä on erilainen tapa näytellä.
Voisimme puhua prosesseista, tyyleistä ja muista vastaavista asioista.
Tarkoitan, että loppujen lopuksi olemme tyytyväisiä heidän suoritukseensa.
- Se toimii. - Olitteko? Okei.
Tarkoitan, sanon vain,
että Jay ja minä olimme aiemmin käsikirjoittajia.
Saimme pari huomautusta käsikirjoituksesta. Menimme ja -
paasasimme tunnin siitä, miksi ohjaaja oli väärässä -
ja miksi hänen palautteensa oli ääliömäistä.
Siinä kävi meille huonosti.
Ymmärrämme nyt, että olimme vähän puolustuskannalla -
ja peloissamme. Ja se on okei.
Tajusimme, että usein -
kun pelkää tai jotain,
sitä on tunteellisen läpimurron kynnyksellä.
En ole...
Minusta tuntuu hyvältä. Kyllä se käy.
- Se oli lähellä. - Valot.
Okei, olette kaikki siellä.
- Jopa ne elokuvan renkaat... - Niin.
- Niin. Tiedäthän sen? - Aivan.
- Ja... - Se oli kuin...
Tässä ei sanota, voitteko saada sen.
En ole kokenut vastaavaa.
Mainoksissa on erilaista.
Pidin Markin ja Jayn tavasta työskennellä. Se oli heti yhteistyötä.
Minusta tuntui: "Ai, tällaistako sen pitäisi olla."
- Tuntuiko hyvältä? - Tuntuu mainiolta.
Miltä näytän?
Näytät hyvältä.
- Oletko jutellut tämän tytön kanssa? - Olemme tekstailleet.
Tapasimme netissä -
- ja tiedät. - Aivan niin.
Tietysti, toivoitteko -
päätyvänne jonkinlaiseen suhteeseen?
Mutta sitten mietit, ketä he oikein äänestivät?
- Ovatko he... - Älä väitä,
- Mitä? - että maailma menee viemäriin.
- Etkö halua puhua siitä mitä tapahtuu? - En ensitreffeillä tämän tytön kanssa,
- josta pidän. - Sovitaanko säännöt?
Voitko antaa listan, mistä puhua?
Mitä? Mitä nyt tapahtuu?
Se tosiasia, ettet ole tämän tyyppinen tyttö.
Ymmärrän.
Miten teillä menee? Antakaahan bändille isot aplodit.
Oletko valmis juhlimaan?
Haluan esitellä erään nuoren neidin.
Hän on jatkuvasti yrittänyt päästä laulamaan kanssamme.
Hän on Espanjasta.
Annan hänen laulaa tämän hiton laulun.
Hänen nimensä on Sergio o: lla.
- Sergio! - Joo!
Anna mennä, Sergio!
Joo!
Sergio!
Hei.
Tämä on eka lauluni. Tein sen englanniksi.
Ja laulan sen nyt ensimmäistä kertaa.
Hermostuttaa, mutta eiköhän tämä onnistu.
Toivottavasti pidätte siitä.
- Pam, ääneni sanoo tehkää tilaa - Tehkää tilaa!
Torjukoon käsi apeuden
Kun muuurahainen hiipii Levitän käteni
Jotta tietäisin sen tuhon syvyyden
Palaan kirkkauden myötä
Ja kasvatan oksilleni vihreitä lehtiä
Siten kukkani kukkivat
Kukkivat, kukkivat, kukkivat
Odota. Tajuan kyllä.
Andrea, toimiiko tämä sinusta?
Hän on ainoa.
- Olet totuudenmukainen tyttö. - Niin olen.
Kiitos paljon.
Totta puhuvat ystävät ovat harvassa.
Okei, tehdään sopimus.
Kenestä laulajasta sekoaisitte?
Stevie Nicksistä.
Kuvitellaan, että olen Stevie Nicks. Pidättekö siitä?
- Pidän siitä. - Selvä.
Tulen nyt alas suutelemaan sinua.
Jestas.
Meillä on treffit.
Teemmekö sen?
Teemmekö sen, niinkö? Mennään.
Jee! Tee se!
Se oli niin kaunista!
Tulkaa lähemmäs!
Anna mennä! Suudelma!
Jee!
Nyt, loppuun asti!
Minulle sanottiin Että olen ollut aina
Rajuilman ja myrskytuulen kanssa
Elän kaiken kanssa
Se on äärimmäinen Ponzi-huijaus,
joka luotiin ympäristöömme.
- Tiedäthän? - Minkä?
Että aiempien sukupolvien...
- Polttama hiilen määrä... - Niin?
Ilmastonmuutos tulee kalliimmaksi,
kuin sen kaivaminen maasta.
Mitä?
Kaikki luonnonvaramme käytettiin teidän kulta-aikananne.
Ja jos veisitte meidät nyt päivälliselle, olisimme:
"Tilatkaa mitä tahansa, hummeria, jälkiruokaa. Me maksamme."
Sitten te -
menisitte vessaan palaamatta.
Kuin rahaa ei enää olisikaan.
- Ja ratkaisu on? - Oli eri aika.
Kun varat katoavat, ne ovat poissa.
On pakko olla...
Jeesus! Sinulla on synkkä maailmankuva!
- Voi Luoja! - New Yorkissa -
on korkeita ja kauniita rakennuksia.
Täällä tappelemme puista.
- Olet aina... - Haluatko tanssia?
- Kuulostaa hyvältä idealta. - Hyvä.
- Olen kiireinen. - Idea on täydellinen -
- Unohda ne. - nuoruutta varten.
- Mene. - Mennään tanssimaan.
- Mene vain. Anna palaa. - Joo.
- Tulkaa nyt. Antakaa palaa. - Niin.
- Hyvä on. - Okei. Niin sitä pitää!
- Vahtikaa takkiani. - Kyllä.
Vahdimme täällä luonnonvarojasi.
- Aivan. - Älä murehdi.
Olen Sergio.
Hei, Sergio.
Olen Naima. Sano Nima vain.
- Nima? - Niin, Nima.
- Oletko lesbo? - Olen.
Pidin esityksestäsi.
Tässä.
Eräs tuttuni on viherpeukalo. Se oli ihmeellistä.
Veli haluaa tarhan.
Maxene?
- Onpa hän söpö. - Joo.
Tarvitsen lautasia.
Todella sairasta.
Tämä tässä on Marshal.
Olivatko nämä kaikki sinun koiriasi?
- Otin ne huostaan. - Aivan.
Sitten etsin...
Nämä ovat omistajat.
- Onnelliset omistajatko? - Niin.
Rakastan sinua. Pidätkö koirista?
Kyllä.
Joo, tietysti.
- Hienoja. - Ei tarvi tykätä.
- Missä kaverisi on? - Hän on treffeillä.
- Se meni hyvin. - Hienoa.
Anna sille pusu.
En välitä, kunhan olet sitoutunut.
Hän pelottaa minua. Voimmeko vain...
Viisi, neljä ja tee se.
Kaikki katsoo, tee se Arvostelemme sinua
- Kunhan pelleilen. - Ei paineita
- Ole räiskyvän lahjakas, tee se - Teemme tätä koko ajan.
- Joo. Todellakin. - Tuskin tunnemme sinua, tee se
Mitä vain.
En ole käyny hammaslääkärissä Seitsemään vuoteen
Mutta se ei haittaa
Joka päivä minusta tuntuu Aivan yli-ihmiseltä
Todella hyvä.
Jos sanoisin nyt mitä todella tarkoitin
Putoisin varmaan rappusilta
Ja koskisin päätäsi
Haluaisin todella Koskettaa nyt päätäsi
Haluaisin...
Emme olleet virallisesti pari, mutta se tuntui hyvältä.
Sitten hän yhtäkkiä -
teeskenteli, että olimme vain ystäviä. Jotka eivät olleet koskaan intiimisti.
Otin etäisyyttä,
koska en halua tulla satutetuksi tai jotain.
Susana on aina...
- Kuka on Susana? - Äitini.
Ai, äitisi. Selvä.
Hän sanoi aina minulle,
koita vältellä helpointa tietä.
Miksi tehdä samoin kuin muut?
Se pätee rakkauteen.
On pakko uskaltaa.
- Niin. - Sinun täytyy vain mennä ja hypätä.
Tiedäthän?
Haluatko ruokaa?
Ei kiitos.
Seurustelin tytön kanssa, ja kolmen vuoden jälkeen -
tajusin sen ajanhukaksi.
Se oli niin perseestä.
Miksi vietin kolme vuotta elämästäni sen kusipään kanssa?
- Aivan. - Eräänä päivänä Susana sanoi:
"Tiedäthän parit, jotka avioituvat -
kymmenen vuoden jälkeen?
- He eroavat vuoden kuluttua." - Aivan.
Joten mene heti naimisiin.
Tee kaikki mitä haluat sillä sekunnilla.
- Joo. - Joo.
- Miksi... - Hermostuu -
- ennen tekemistä. - Aivan.
Mene ja pidä hauskaa siinä hetkessä.
Joo, kuten me.
Tämä yö, meidän pitäisi tehdä tätä 24 tuntia putkeen.
- Sinun ja minunko? - Joo.
- Syödään sipsejä, juodaan mehua... - Joo.
Naidaan.
Tehdään se.
- Nytkö? - Tahdon tutustua sinuun. Oikeasti.
Sinulla on ollut neljä tuntia.
Haluan 24 tuntia.
Tahdon tulla kanssasi joka tunti.
Eikö olekin upeaa?
- Kuin kymmenen vuoden seurustelu. - Joo. Voimme mennä vessaan.
- Tunti vessassa. - Tahdon nähdä, kun paskot.
- Joo. - Haluan nähdä kun suutut.
Tehdään se.
Hypätään ajassa eteenpäin.
Joo.
Minulla on töitä maanantaina, joten en voi.
Kuule, tiedätkö mitä?
Taiteesi vuoksi, kiireisenä olo on parasta mitä voit tehdä.
Tiedän, mutta sitten kehomme eivät enää toimi.
En tiedä. Tämän on isoin keikkani ikinä.
Joten, se on vain...
- Täytyy... - Autan sinua.
Harjoittelen yksin.
Se on noloa.
En voi.
En vain voi.
Mutta koko yö on silti sovittu.
Mutta...
Ensi kerralla.
Joo.
Tavallisen deittailukaavan sijaan,
ei teeskenneltyä tekstailua tai muuta.
Olisimme paikalla koko ajan.
Mielestäni se olisi upea tapa tutustua toiseen.
Taisin tajuta, etten ollut -
suostunut mihinkään,
etenkään jonkun toisen kanssa.
Koska kukaan ei ole edes lähellä -
häntä.
Hän elää kyseenalaistamatta mitään itsestään.
Enkä minäkään, kun olin hänen lähellään.
Pyydä häntä kahville -
- vaikka huomenna ja vain... - Hitto.
Se on managerini.
- Mennään. Minulla on nälkä. - Joo.
Okei.
Aivan niin.
Kyllä. Odota, tämä siirtää.
Tämä siirtää auton koordinaatteihin...
Haloo?
- Kuuletko? - Hei, joo.
Anteeksi. Mitä sanoit?
Yritän sanoa kiertoteitse, että sinut tullaan korvaamaan.
Mitä?
Tiedän. Minusta tuntuu kamalalta. Olit niin innoissasi tästä.
Joskus ensimmäisenä päivänä,
kun ei sovi indieen, ei voi...
Ei ole aikaa ja pitää vain jatkaa.
He pitävät sinusta edelleen, mutta se ei vain toimi.
Selvä.
Soitan sinulle takaisin.
Selvä.
- Anteeksi. - Ei se mitään. Joo.
Vittu.
Hei.
Minä tässä. Anteeksi, kun en tekstannut ennen tuloani. Minä vain...
Koitin olla ajattelematta ja vain tulla tänne.
Ja...
Halusin tulla ja olen pahoillani eilisestä.
Lähdin kiusallisesti ja nyt olen tässä.
Voisimme hengata -
ja jatkaa siitä mihin jäimme. Ja ehkä jopa tehdä sen...
- Saanko tulla sisälle? - Et.
Selvä.
Minusta tuntuu...
Ajoin suoraan tänne. Tiedätkö syyn?
Halusin vain...
Työskentelen takapihalla. Kierrä ympäri.
Ai.
Tiedän, että mokasin. Mutta olen tässä, tulin takaisin.
Tahdon valvoa 24 tuntia kanssasi, 48 tuntia.
Mietin sitä koko ajan.
Meidän pitäisi tehdä se.
Mitä oikein söit, kun mielesi muuttui noin?
Söin paljon proteiineja. Yleensä syön vain sokereja.
Olen tosissani.
Mikä muuttui?
Totuus on, etten ole koskaan oikeastaan -
päästänyt ketään lähelle voidakseni rakastaa heitä.
Se on totuus.
Eli...
Tämä on minulle uutta, siinä kaikki. Tahdon silti kokeilla.
Eilen oloni oli hetken vapaa.
Olin oma itseni.
Haluan sitä.
Eli pakenet, kun tunnet tsesi vapaaksi.
Olen tehnyt niin. Joo.
- Pakenetko taas? - En.
- Lupaatko? - Kyllä.
Lupaatko?
Lupaan.
Hyvä on.
- Sopiiko? - Joo.
Anna minun katsoa kelloa.
Tulin...
Noin kello 19.00.
Selvä.
Ja seksiä joka tunti, eikö?
- Saanko koskea sinua nyt? - Et.
- Voin kadota ilmaan - Anna mennä vaan.
Otan käden sisälleni
Yritän vain olla olematta
Taistelen sen kanssa
- Hei. - Hei.
Hei vaan.
- Mikä tuo on? - Se on laulu. Katso sitä.
Halusin laulaa tämän keikalla.
- Niinkö? - Joo.
Soitatko pianoa?
En oikeastaan.
- Soitit pianoa äsken. - Minä vain hipaisin sitä.
Sinun pitää auttaa tämän laulun kanssa.
- Tiedän kuinka hyvä olet. - Okei.
En tiedä. En pysty. Minulla ei ole sävelkorvaa.
Valehtelija. Älä viitsi.
Taistelen sen kanssa
Kovin koettelevaa
Oi, kuinka kauan kestää
Liian korkealta? Tässä.
- Se on hyvä. - Okei. Kokeillaan pystynkö siihen.
Anna mennä, molemmilla käsillä.
Tein virheitä
Kasvoin ulos ja mokasin
- Taistelen sen kanssa - Taistelen sen kanssa
- Kovin koettelevaa - Kovin koettelevaa
Harmonisoitko?
- Kuinka kauan kestää - Kuinka kauan kestää
- Kaunista. - Laula tämä laulu minulle.
- Okei. - Okei?
- Yhdessä, vai laulanko yksin? - Ei.
- Vain sinä. - Okei.
Okei.
Pääsin eroon kivusta
Kokeilen uudelleen vetää henkeä
Ihan hulluja asuja
Ja kun sä mokaat
Uusi laulu
Lisää mangoa? Hyvä. Valmis?
Odota.
- Odota. Ehkä meidän pitää... - Imit tämän soseen -
suustani.
- Onko Sergio oikea nimesi? - On.
Miksi nimesi on Sergio?
Äiti toivoi poikaa, mutta olinkin tyttö.
Hän mietti:
"Pidän Sergion toisena nimenä."
Kun kerjäsin pienenä Susanan huomiota -
paskansin.
Pientä paskaa, koska olin lapsi.
Tietysti.
Sitten tein niille pökäleille näin...
Pilkoit kuin makkaran, vai?
Kuten makkaran.
Laitoin ne lattialle,
- Mitä? - ja Susana luuli aina, että se oli koira.
Nima.
Katso minua.
Olet niin kaunis.
Niin kovin -
kaunis.
Sano se.
Huuda se.
Huuda se -
vitun kuulle.
En voi!
Voitpas.
Sano se sille.
- Sano se kanssani. - Joo.
- Olen niin kaunis! - Hän on niin kaunis!
Älä ole kateellinen!
Lopeta!
Keksin masturboinnin lampaantaljan päällä.
Hankasin itseäni sitä vasten ja katsoin peiliin.
Tein tyynyillä samaa.
- Tyynyillä? - Serkkuni kanssa.
Hänen poikakaverinsa näki meidät.
- Niinkö? - Joo.
Onko poikaystäväsi yhä siellä?
Hän on yhä siellä.
Kaverini sai kolmannen lapsen.
Kysyin: "Kuinka voit edelleen tehdä lapsia?
Tiedät millaiseen maailmaan synnytät niitä."
Minusta se on todella itsekästä.
Sanoit samaa naisille baarissa.
- Miksi? - Miksi hankkia kymmenen lasta?
Penska syntyy ja pilaa vanhempien elämän.
- He vain teeskentelevät - - Lopeta.
ettei asia ole niin.
Hyvä on.
Vihaavatko vanhemmat lapsiaan?
Eivät.
Ihmiset kuolevat lopulta nälkään.
Loppu tulee. Mitä voimme tehdä?
Masentua siitä?
Koen yhteyden,
kun ymmärrämme toisiamme...
Masennat ihmisiä, kun puhut tuollaisia.
Enkö saisi masentaa ihmisiä?
Pitäisikö minun...
- Mitä arvelet? - Esittää iloista?
Aina kun herään ja luen uutisia,
ne ovat masentavia toinen toisensa jälkeen.
Mitä teet?
Teetkö mitään?
Voit auttaa Maxenea.
Tahtoisin vain muuttua sotilaaksi.
Ovelleni koputettaisiin,
"Se on ohi. Tässä on aseesi. Mennään." Menisin, mutta siihen asti olen...
- Minä koputan ovellesi. - Oi Luoja, ei.
Lopeta! Ollaan ystäviä.
Vielä ei sodita.
Ei naamalleni. Voi Luoja. Iljettävää!
Se on märkää ja kuumaa.
- Se on kuumaa. - Okei, lopetan.
Lopetan. Lupaan.
Oikeasti, lopeta.
Pelkäätkö enemmän maailmanloppua vai tätä paskaa?
Juuri nyt tätä paskaa.
Onko tuolla ihmisiä?
- Tehdään se heidän edessään. - Mitä?
- Ei. - Kyllä.
Piilossa.
Selvä.
Käyttäydy vain normaalisti.
"Kiva nähdä."
"Viime kerrasta on aikaa."
"Luulin, että vaihdoit numerosi."
"Ei, töissä on vain pitänyt kiirettä."
"Näin sinut viimeksi Jeremyn luona.
Joimme sake-shotteja, ja oksensin Cindyn takille."
"Vaikutit aina seuralliselta."
"Olin tosi lutkamainen, mutta olen pärjännyt."
Lutkamainen?
Minun täytyy saada yksi kohtaus.
Vain koska poika kutsuu sinua seuralliseksi,
sanot olevasi lutkamainen?
En tiedä. Se ei ole hyvä elokuva.
Jos se ei ole hyvä, miksi haluat tehdä sen?
Koska tarvitsen töitä.
Sinun pitäisi tehdä asioita, joita haluat tehdä.
Muutoin lahjasi menevät hukkaan.
- Niin. - Esittelet nyt -
itseäsi.
Lähetä sähköpostia -
- ja sano: "Katsokaa." - En voi. Viimeksi...
- "Olette vitun naisvihaajia." - Ei.
Menet ja aloitat kirjoittamaan omaa elokuvaasi.
Kerro jotain tunteistasi.
- Kun puhuin - - Ei vain...
suuni puhtaaksi, sain potkut.
Saitko potkut, koska kerroit mielipiteesi?
Joo. Se ei sujunut hyvin,
joten kerroin siitä lounaalla, eikä se mennyt hyvin.
Paskat tästä nauhasta. Tule. Kirjoita heille sähköpostia.
- Nauha pitää tehdä. - Oikeasti.
Sinun pitää lähettää meiliä sinut erottaneille.
Ja kertoa heille, miksi he olivat väärässä.
Sinua ei oteta tosissaan, ellet sano ei.
Sait potkut.
He eivät palkkaa sinua enää ikinä.
Mitä menetettävää sinulla on?
Niin.
- Kerro heille! Kirjoitat vain. - Hyvä on.
- Taiteilijana... - Puhun toiselle taiteilijalle.
- Puhun taiteilijana toisille - - Toiselle.
taiteilijoille.
Heitä on kaksi. Toisille taiteilijoille.
Kaikkein tärkeintä on suhtautua työhönsä rehellisesti.
"Kaikkein tärkeintä on..."
Haluan...
Olla elokuvissa, jotka kunnioittavat...
- Teen elokuvia. - Rehellisyys. "Teen elokuvia."
Ja niissä kunnioitetaan taiteilijoita.
"Ja niissä kunnioitetaan taiteilijoita."
Sitten tulen vitun ovellenne...
- "Sitten tulen..." - Ja kop, kop.
"Tulen vitun ovellenne. Kop, kop." Okei, miten tämä päättyy?
"Tulen ovellenne," mitä sitten?
Koputan ovellenne ja sanon teille...
Haistakaa paska?
- Niin! Tarkoitan... - Okei.
"Teen taiteilijoita kunnioittavia elokuvia.
Ja sitten tulen ovellenne."
Kaikki isolla, "Kop, kop...
ja sanon: 'Haistakaa paska.'"
Selvä.
- Lähetänkö? - Joo.
- Odota, ei. - Mitä aiot tehdä?
- Tallenna ääntä. Tallennatko? - Mitä? Okei, joo.
Lähetä se.
- Kello on 2.00. - Entä sitten?
Olemme valvoneet 17 tuntia.
Tapasin kerran vanhemman herran. Hän oli kuuluisa kirjailija.
Olin hänen fani.
Lähetimme sähköpostia ja olimme kuin kirjekavereita.
Ne olivat aika hauskoja ja tuhmia sähköposteja.
Sanoin kerran olevani New Yorkissa.
Hän kirjoitti heti takaisin: "Tule kylään luokseni."
Kun hän avasi oven, hän oli tosi teennäisen oloinen.
Hän nojasi oven karmiin ja sanoi: "Tule sisään."
Sillä hetkellä tajusin -
hallitsevani häntä täysin. Ymmärrätkö?
Hänen lapsensa nukkuivat,
joten menimme vierashuoneeseen.
Menitkö nussimaan häntä?
En päättänyt sitä, mutta kun menin sisään.
Ajattelin: "Näin tässä käy."
- Joo. - Kuin olisin toimittanut jotain.
Mitä halusit vastineeksi?
Halusin kai kunnioitusta.
En todellakaan saanut sitä -
- naimalla hänen kanssa. - Niin.
- Oliko se hyvää? - Ei, se oli kamalaa.
- Niinkö? - Ihan kamalaa.
Paska juttu.
Hän alkoi nuolla minua -
ja yhtäkkiä hän nousi häiriintyneenä.
Hän -
sanoi -
että minulla oli liikaa -
smegmaa.
- Se oli ällöä. - Pehmeää?
- Vähän kuin raejuustoa. - Kuin manteca de pato?
Manteca de pato?
Manteca de pato.
Se on kuin ankan voita.
Ankan voita.
- Ankan, kvaak? - Aivan.
- Pidän tuosta enemmän. - Eikö hän pitänyt siitä?
Hän ei pitänyt ankan voistani.
Sitten hän nousi kiusaantuneena ja lähti huoneesta.
Lähetä hänelle -
laatikollinen manteca de patoa.
- Lahjapaketissako? - Niin.
Lahja hänen lapsille.
- Syökööt kuin juustoa. - Sanon: "Hyvää kiitospäivää." Joo.
Ankan voita lapsillesi.
Ankan voita lapsillesi!
Eli...
Halusin tehdä levyn, mutta olin varaton.
Tein sopimuksen menestyneen bisnesmiehen kanssa.
"Rahoita levyäni kolme kuukautta, niin ryhdyn tyttöystäväksesi."
Niin sovimme.
Mitä jouduit tekemään?
Asuimme yhdessä.
Makasin hänen kanssaan.
Kolme kuukautta.
Lopuksi hän keskeytti levyni rahoittamisen.
- Hitsi. - Niinpä.
Nauhoitin rakasteluamme.
Sitten sanoin hänelle: "Ellet rahoita levyäni,
näytän tämän kaikille."
Joten hän maksoi.
Niin.
Sittenkö vain lopetit ja lähdit?
Kyllä.
Selvä.
- Mikä tuo on? - Kasvoni.
Rakastan sitä.
Näen itseni rakastelemassa useiden ihmisten kanssa.
- Niinkö? - Niin.
Kuten ystävieni.
- Mielestäni se on tosi kuuma. - Niin.
- Oletko kunnossa? - Joo. Olen tainnut...
Olen tullut jo liian monesti.
Teen sen taas.
- Ehkä tarvitsen lyhyen tauon. - Ei haittaa. Älä murehdi.
Nukuit tällä tavalla.
- Niin. - Näytit oudolta.
Olit niin uninen.
- Minusta tuntuu... - Ole hyvä.
Ei.
Lopeta! Pyydän että lopetat.
Painu vittuun.
Oletko okei?
Joo. Minä...
Minulla on huono olo. Kuten...
Tuntuu vähän...
En tiedä.
- Tuntuu kuin... - Unenko takia?
Luulen, että se on yhdistelmä unta ja -
valvomista. Minulla ei ole paljon...
Aivoni eivät enää jaksa -
edes kommunikoida mitään.
Minunko takiani?
- Oudoksutko minua? - En.
- Sano suoraan vain. - Ei syy ole siinä.
Missä sitten?
Tiedätkö, että tänään...
Sain aiemmin tänään potkut.
- Kun heräsin... - Saitko potkut tänään?
- Joo, tänä aamuna. Ja se... - Sait potkut tänä aamuna.
Koska sanoit "hiljattain."
Niin.
Sait potkut ja tulit sitten tänne.
En suoraan, mutta kyllä.
Tulit koska sait potkut.
- En minä siksi tullut tänne. - Aivan.
Tulitpas.
En.
Ei se sitä ole... Sain kuulla asiasta aamulla...
Sinun pitäsi lähteä.
Heti.
Se puhdistaa.
Miksi pitää valvoa koko yö?
- Meidän on pakko. - Kyllä.
Pidätkö äidistäsi?
Joo. Puhumme joka päivä.
Niinkö?
- Hän on tulossa tänne. - Mitä?
Hän tulee esitykseen. Syömme yhdessä aamiaista huomenna.
- Voi ei. - Tänään.
Aivan.
Mitä minä teen huomiseen asti?
Mitä me teemme? Eroammeko me?
En tiedä.
Tulethan esitykseen?
Lupaathan?
Tietysti.
Kun olin nelivuotias, kävelin kadulla Susanan kanssa.
Sanoin haluavani tavallisen äidin.
Hän vastasi: "Etsi hänet sitten."
Hän jätti minut keskelle katua.
Neljän vanhanako?
Yritin löytää kotiin koko iltapäivän.
Sitten naapuri löysi minut.
Äiti kysyi: "Löysitkö hänet?"
Tein näin.
"Hyvä, koska minä en halua tavallista tytärtä."
Sanoiko hän: "En halua tavallista tytärtä"?
Kyllä.
Entä sinun äitisi?
Hän on kaunis kuin...
Melko vahva ja äänekäs leidi.
Lähi-idästä. Hän tuli tänne 70-luvulla.
Tulin paremmin toimeen isäni kanssa.
Miksi?
Äiti ei pitänyt siitä -
että olin melkoinen poikatyttö koulussa.
Oletko vihainen hänelle?
Olen hänelle hyvin vihainen, mutta...
Oletko puhunut hänelle siitä?
En.
Se on sisälläsi.
Viha on siellä.
Koko ajan.
Oletko meditoinut?
En ole. Se pelottaa minua.
- Teetkö sinä sitä? - Joo.
Kun panikoin.
Jos saan paniikkikohtauksen.
Ajattelen, että joki virtaa ylitseni.
Alan kuvailla jokea.
Sitten -
yritän muuttaa joen toiseksi joeksi.
- Millainen sinun jokesi on? Minun on - - Se on kokkareinen.
- Ruskea. - Kokkareinen...
Koko ajan, peitän...
Niin. Se on äänekäs.
Istu.
- Äitisi on nyt edessäsi. - Hyvä.
Kerro hänelle kaikesta paskasta, jonka haluat hänen tietävän.
Susana, olet vitun hullu, kun jätit minut kadulle pienenä.
Vitun hullu, mutsi. Esimerkiksi.
Selvä.
Vaikutat todella vihaiselta -
omalle äidillesi ja kostat sen minulle.
Olet pelkkä tyhmä kiusaaja, joka härnää viatonta tytärtään.
Sano hänelle suoraan.
Olet minulle kateellinen. Sen vuoksi sinä aina...
- Sinun täytyy jatkaa. - Anteeksi.
- Et pidä huolta itsestäsi. - Niin.
Elät epäterveesti ja kostat sen minulle.
Syytät minua,
- koska et ole kunnossa. - Narsisti.
- Haiset ällöltä, - Vitun ideat.
- ja syytät minua. - En valehtele.
- Mikään ei ole hyvä. - Olisit ylpeä -
edes yhden vitun päivän.
- Olet laiska. - Olisit ylpeä -
- Et koskaan rakastanut isää. - edes päivän.
- Esitit rakastavasi. - En halua olla kuin sinä.
- Hän ei välittänyt. - Ei lapsia.
- Hän ei välittänyt! - Käskit hankkia lapsia!
Hankin vitun lapsia vasta kuoltuasi!
- Mitä kello on? - Kuusi kai.
Susana tulee.
Aamiaiselleko?
Mikä sotku.
Miksemme mene luokseni?
Minulla on ruokaa.
Taloni on puhdas kuin hotelli, koska en juurikaan ole siellä.
Käykö se? Voin kokata.
Tulen pyörällä.
- Seuraan sinua. - Selvä.
Jestas!
Irrota.
Hyppään autoon.
Ei, olet liian lähellä!
Ei, pysy vähintään noin kaukana.
Hyvin kävi.
Älä mene sisälle.
- Älä viitsi, avaa ovi. - Riittää jo.
Avaa ovi.
Anna kun...
Jestas.
- Asutko yksin? - Asun.
Niin iso talo.
Isä osti sen minulle. Hän hankki aikoinaan paljon omaisuutta.
Hän antoi minulle ja siskolleni talot.
Tuomitsetko suuren talon takia?
En. Haluan talosi.
Mikä tuo on?
- Isän tekemä maalaus. - Eikö olekin masentava?
En tiedä. Tykkään siitä.
Kuinka voit elää tämän kanssa?
Isä harmistuisi, jos tuo katoaisi.
Sinun täytyy vain poistaa nämä rumat jutut elämästäsi.
Tästä elämässäsi kiikastaa.
- Pois vain. - Niin.
Varovasti!
Sergio!
Sergio.
Isä ei voi tulee enää kylään.
Vähät isäsi kuvasta.
Se on masentava. Paskat siitä.
Polta se.
Minusta tuntuu täällä voimakkaalta.
Se on niin valkoinen.
- Meillä on tunti aikaa. - Joo.
- Peuhausaika. - Okei.
Mitä?
Ei hätää. Mitä nyt?
- Hengitä. - Ei tässä mitään.
Väsyttää vain.
- Oletko varma? - Joo.
Voit kertoa minulle.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin.
Minä vain... En tiedä.
Väsyttää.
Susanakin on tulossa.
- Niin. - Älä huoli.
- Ei hätää. - Okei.
- Okei. Rauhoitutaan. - Joo.
Menen suihkuun. Kokkaa sinä. Sitten Susana tulee.
- Joo. - Voitko olla sen aikaa kanssani?
- Anteeksi. Ei tässä hätää. - Okei.
- Joo. - Oletko varma?
- Olen. - Okei.
Niin.
Okei.
Onko sinulla toista harjaa?
Mikä vitun harja... Katso tätä!
Tämä on rikki!
Tässä, se on... Lopeta.
Pitele sitä, ettei se...
Anteeksi. Luulin, että aamiaisruokaa on enemmän.
Teen gnocchia ja salaattia.
Syökö Susana tätä?
Perunaa.
- Ja pestokastiketta. - Tiedän mitä gnocchi on.
Häiritseekö häntä, että täällä on joku outo tyttö?
Hän tulee vieraaseen taloon.
Emme tunne.
Ei, hän on rento. Hänelle käy kaikki.
Hänellä sopii kaikki.
Helvetti!
Mitä tuo on?
Tuo musiikki.
Tuon laulun nimi on...
"Sweet Mystery of Life."
Se on vanha laulu 1920-luvulta. En tunne tämän kopion esittäjää.
- Käykö se? - Kopioko?
Niin. Eka versio on ihan toisenlainen.
Etkö tykkää?
En laula covereita.
Etkö?
En.
Ihmiset jotka tekevät covereita, tekevät paskaa -
kopioimalla muita.
Entä Elvis?
- Mitä? - Laulut olivat kopioita.
Eiko hänen tavalla laulaa, ollut mitään tekemistä -
niiden kauneuden kanssa?
Muiden laulamina ne eivät olisi hyviä.
Hän on tulkitsija, ei taiteilija.
Beatlesit loivat jotain uutta,
ei vitun Elvis.
- Onko sinulla viiniä? - On.
Entä vettä?
On.
Täytän kannun.
Mitä puuttuu?
Siinä kaikki, eikö?
Mitä muuta...
- Joo, hyvältä näyttää. - Joo.
Selvä.
Kaksi ja puoli tuntia ilman seksiä.
Hei.
Hän on Nima.
- Kiva tavata. - Samoin.
Pidät siitä.
Oletko kuullut hänen viimeisimpiä laulujaan?
Olen. Pidän niistä.
Mitä arvelet? Hän teki aluksi kauniita juttuja.
Hän oli aivan tinkimätön, niin vahva.
- Sitten... - Olen kirjoittanut paljon täällä.
- Niinkö? - Olen myös maalannut paljon.
Luuletko löytäväsi täällä äänesi?
Onko sinulla täällä jotain sanottavaa?
Puhu englantia.
Puhu englantia. Nima on tuossa.
Susana!
Älä viitsi. En halunnut järkyttää sinua.
No...
Mietin erästä asiaa. Kuulun sellaiseen sukupolveen,
joka ei tuntenut AIDS:ia sun muuta.
Otimme paljon vapauksia. Nykynuoret eivät voi tehdä samaa.
Tulen Välimereltä.
Välimeren maissa on eräs perinne,
keväällä kokoonnuttiin pellolle ja nussittiin.
Ajateltiin, että maa saisi siitä kasvuvoimansa.
Tahdon pitää sen perinteen elossa.
Seksi on niin nautinnollista.
Varmaan siksi, että se on niin etäistä.
Se ei ole kuten rakkaus.
Siinä ei tarvitse takertua toiseen ja sanoa "Tarvitsen sinua." Ei.
Se on vapaampaa.
Sergio ja minä väittelemme siitä.
Toivottavasti nautit hänestä?
Onko parempi olo?
Oletko sinäkin taiteilija?
Olen näyttelijä.
- Enimmäkseen. - Hän soittaa myös pianoa.
Niinkö?
Niin.
Sergio? Anteeksi, unohdin iPadini.
Sergio?
Kiitos, Nima.
On kuin -
jotain olisi tapahtunut.
En tiedä mitä.
Mieleni...
Olet niin kaunis.
Sinua on vaikea koskea.
Olen tässä näin ja silti...
Sinua on vaikea koskea.
Aloin jo kirjoittaa meistä laulua.
- Niinkö? - Joo.
Mistä se kertoo?
Siitä miten rakastuimme ensi kertaa.
Kuin olisimme keksineet rakastumisen.
Me keksimme sen ja muut vain matkivat meitä.
Kopioivat rakastumistamme.
Olen pahoillani siitä kopio-jutusta.
- Ei se mitään. - Olen pahoillani.
Halaa minua.
Minun pitää mennä pissalle.
Pissaa tänne.
- Pissaa tänne. - Tännekö?
Tulen mukaasi.
Palaan pian.
Älä!
Jestas.
Nima?
Oletko kunnossa?
Olen.
Varmastiko?
Kyllä.
- Selvä. - Joo.
- Arvaa mitä jouluna? - En.
Kathy ja Faye lähtevät kiertämään Eurooppaa.
Kiertämään Eurooppaa? Vau.
Mennään heidän mukaan.
Ehkä.
- Ehkä? Okei - Niin. Meidän pitää vielä...
Se on tulevaisuudessa. Mietitään sitä myöhemmin.
- Selvä. - Niin.
Hyvä.
Oletko -
ollut Kathyn ja Fayen kanssa aiemmin?
- Olen ollut. - Kuten...
Miten?
Oletko rakastellut heidän kanssaan?
En.
- Etkö? - En.
Miten niin?
En tiedä. Mietin vain.
Ehkä he -
voisivat tulla lopussa mukaan.
Viimeiseksi kahdeksi tunniksi.
En ole ollut orgioissa. Eikö ole vaikea uskoa?
Tahdotko nyt orgiat?
En tiedä. Se voisi olla kiintoisaa.
En tiedä. Se voisi olla kiva loppu kirjalle.
Se voisi olla hauskaa.
Tulen kohta.
En tahdo orgioita.
Selvä.
Anna minun pissata. Puhutaan sitten.
Anna minun vain...
Niin?
- Kaikki hyvin? - On.
- Oletko varma? - Olen.
- Okei. - Joo.
Mitä sinä teet?
Kaikki hyvin?
Olen ihan kunnossa.
Haluaisin pois vessasta.
Irrottaisitko kahvasta?
Miksi haluat orgiat?
Se oli pelkkä ajatus! Tarkoitan, että yritämme...
En tiedä. Minusta se olisi outoa.
Se olisi jotain uutta, jota voisimme tehdä yhdessä.
Luulin sinun pitävän siitä.
Luulin sen lähentävän meitä.
Siinä se.
Tahdon vain, että olisimme läheisempiä.
Sergio?
Ei hätää.
Kuinka voitte?
- Näköjään hyvin. - Joo.
Olemme torkkuneet hieman, mutta tämä on ollut aika...
- Joo. - Joo.
Oletteko tehneet vastaavaa?
- Siitä on aikaa. - En ole jaksanut loppuun -
pariin kertaan.
Nyt on toki keskipäivä, mutta...
- Pidän siitä enemmän. - Joo.
On kliseistä tehdä sitä yöllä.
- Tykkään nähdä kaiken. - Niin.
- Joten, käykö kello? - Joo.
- Aloitetaan. - Tehdään vaikka -
se vanha...
- Rakas. - Rakas.
Ai, hei.
Oliko se outoa?
Saimme sähköpostisi,
julistit suuruuttasi, vaadit ja uhkailit -
ja annoit tuomiomme.
Ikävää ettei tämä toiminut. Toivomme parasta.
Jay ja Mark
Heippa.
Kaikki hyvin?
On.
- Onko? - On. Minä...
Anteeksi.
- Ei haittaa. - Se on ok.
Tule.
Minä -
olen hämmentynyt.
- Sitä sattuu. - Joo.
- Se on luonnollista. - Ei se liity teihin.
Minä vain...
Kiva kun tulitte.
- Joo. - Koska mielestäni...
Te ja Sergio olette läheisiä. Tämä on ollut iso juttu -
meille.
Jos voisitte jäädä, voisimme jutella...
Me emme...
Mitä tarjottavaa meillä on?
Minusta tuntuu, että pitää...
- Pelkkä tuki... - Olisi järkevää -
- lähteä. - Tukea vaikka,
ja ehkä Sergio haluaa teidän jäävän.
Puhutaan tästä yhdessä.
- Mitä mieltä olet? - Niin.
- Haluatko, että jäämme? - En.
- Niin. - En.
Puhukaa te.
- Ei se mitään. - Joo.
- Jutellaan myöhemmin. - Pahoittelen.
Älä pyytele anteeksi.
- Anteeksi. - Älä nyt.
- Okei. - Soitathan myöhemmin?
- Tietty. - Okei.
On vessahätä.
Samoin.
- Tervehdi paskaani. - Mitä?
Onko tuo sinun?
Paskaani naamallasi!
- Tykkäätkö? - Lopeta! Helvetin hullu!
Lopeta!
- Ole rehellinen! - Ei! Mitä sinä...
Voi Luoja!
Voi Luoja.
Ei! Lopeta se!
Mitä vittua? Älä!
- Ole rehellinen. - Mitä pitää sanoa?
Sano mitä ajattelet.
En halua tehdä tätä.
En halua tehdä mitään.
Pelotat minua.
Kiitos!
Kiitos kun olit rehellinen yhden helvetin minuutin ajan 24 tuntina.
Kiitos!
Olet sekaisin.
Naamaasi pitää tunkea paskaa,
jotta puhuisit asioista suoraan.
Yritin 24 tuntia tehdä sinusta rehellisen.
Olla kanssasi.
Olla aito vierelläsi.
Miksi yrität niin kovasti?
En halua sitä.
Koska vitun rakastan sinua.
Mistä tiedät?
- Tiedän kyllä. - Etkä tiedä.
Se on vitun täällä!
Koska se sattuu!
Se sattuu niin kovasti!
Siitä tiedän sen aidoksi. Onko selvä?
- Lopeta. - Okei, lopeta. Vain...
Lopeta!
Sinun täytyy lopettaa.
En tahdo tehdä sitä enää.
En mitään siitä.
Amerikan rannikolla tutkijat pitävät -
ilmastonmuutosta syynä merenpinnan nousuun.
Tulvien uskotaan vain pahenevan.
Tulevien tulvien esiintymispaikkojen ennustaminen on vasta alkanut.
Asiasta raportoi Chris Donnelly.
Miltei 50 kertaa vuodessa -
Mainen Portlandin satamakaupungissa Casco Bayssa...
Hei.
Aion laulaa tämän laulun.
Niin.
En kirjoittanut sitä -
muttei Elviskään.
Entä jos kevät
Ei koittaiskaan
Entä jos korkeat, vehreät puut
Eivät selviäsi
Entä jos en tahtoisi
Olla elossa
Entä jos sinä et
Rakastanut minua
Hei.
Oletko koditon?
Ethän ole Maxene?
Olen tässä.
Tykkäätkö?
Entä tästä?
JD: LLE JA LURKERILLE
Tekstitys: Jouni Jussila